Créditos Credits

El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León

Nuevo Leon Council for Culture and the Arts

Presenta Presents

Una producción de A Production of

Voladero Films
5inco FilmMakers
Con el apoyo de ARGON Films

Con With

Don Andrés Mr. Andres
Javier Sancho

Director de Fotografía Director of Photography
Juan Manuel González

Productora Asociada Associate Producer
Myrna Silva

Productora Producer
Karla Arredondo

Escrito y Dirigido por Written and Directed by
Gil Morales

 

Música Original Original Score Miguel Almaguer

Directora de Arte Art Director Myrna Silva

Diseño Sonoro Sound Design Ramiro Garza

Editor Ismael Nava Alejos

 

Proyecto ganador del FINANCIARTE XXXVI para la producción de Cine y Video.

Winner Project of the XXXVI FINANCIARTE Grant for Video and Film Production.

Gerente de Producción Production Manager Hirám Gutiérrez

Primer Director Asistente First Director Assistant Simón Sepúlveda
Segundo Director Asistente Second Director Assistant Ángela Torres
Continuidad Continuity Janeth Aguirre
Script Edgar García

Cliente 1 Customer 1 Sergio Magaña
Cliente 2 Customer 2 Mónica Altamirano
Cliente 3 Customer 3 Lizeth Ayala
Cliente 4 Customer 4 Karla Arredondo
Cliente 5 Customer 5 Lorena Urazanda
Cliente 6 Customer 6 Orlando Tovar
Cliente 7 Customer 7 Pablo Fregoso
Empleado 1 Employee 1 Mario Hernández
Empleado 2 Employee 2 Nelson Ethiene
Empleado 3 Employee 3 José Santos García

Mano de la Piñata Pinata Hand Myrna Silva

Asesora de Producción Production Consultant Janeth Aguirre
Coordinadora de Producción Production Coordinatior Edna Cortés
Asistente de Producción Production Assitant Luis Andrés Caneo
Gerente de Locaciones Location Manager Saraí Ingram

Asesor de Arte Art Consultant Pablo Garza
Coordinadora de Arte Art Coordinator Blanca Aguirre

Primer Asistente de Cámara First Camera Assistant Félix Cantú
Gaffer Mario Hernández
Staff Alonso de León / Pablo Fragoso
Video Asist Rafael Hernández
Foto Fija Still Photography Ismael Nava Alejos

Making Of
Producido y Dirigido por Luis Rodrigo Garza

Asistente de Edición Editor Assistant Claudia Valenzuela

Sonidista Sound Recordist Jaime García
Microfonista Boom Alejandro Garza

Diseñadora de Vestuario Costume Designer Garina Morán
Asistente de Vestuario Costume Designer Assistant Emma Valenzuela
Maquillaje Make Up Anel Almazán

Diseño Original de Piñata Original Pinata Design Sra. Fidelia Aguirre
Rediseño de Piñata Piñata Re-design Nelson Ethiene

Diseño de Álbum Fotográfico Photo Album Design Julieta Mendivil

Efectos Especiales Special FX Eduardo Auces

Diseño Gráfico Graphic Design Acento Gráfico

Diseño y Animación de Créditos Credit Design and Animation Paco Luna Dena

Catering Sofía Gómez
Servicios Alimenticios Kraft Services Blanca Garza y Myrna Garza

Locaciones Central de Abastos Monterrey Locations at the Wholesale Market of Monterrey

Frutas y Legumbres RAM
Abarrotes Martínez Leal
Pryca
Comercial Bensa
Casa Abarrotera La Central
Semillas Guadalupe
Abarrotera Pepis
Local 115
Distribuidora de Cítricos
Dulcería Valdez
El Circo
Dulcería MaryJosé
Dulcería la 120

Residencia de la Sra. Irma Elizondo Mrs. Irma Elizondo Residence

Equipo de Cámara Camera Equipment Cinergia Films
Película Film Stock Kodak de México
Tramoya e Iluminación Grip Energy Rental / Cavazos Films

Aseguradora Insurance LCI Seguros
Laboratorio Laboratory NewArt Lab
Telecine New Art Digital

Música Music

Luces de Nueva York
Letra y Música Lyrics and Music Tito Mendoza
Arreglo de Arrangement Miguel Almaguer
Editora Publishing Emmi
Interpretada por Performed By Sergio Martínez y Los Raquelianos
Dirigida por Directed by Miguel Almaguer

Clarinete Clarinet Daniel Oliveros
Saxofones Saxophones Luis Ignacio Rosales
Trompeta Trumpet Josean Silva
Trombón Trombone Luis Ignacio Rosales
Percusiones Percussions Gustavo Ramos
Piano Miguel Almaguer
Chello Cello Lidia Muñoz
Contrabajo Double Bass Iraís Medrano

Grabación y Mezcla de Sonido Sound Recording and Mix

Ramiro Garza
Emmanuel Castillo
Daniel Quiroga

Agradecimientos Special Thanks
Familia Morales Garza y Arredondo González, Patricia Kerime Canavati, Conarte: Dr. Romeo Flores Caballero, Jesús Rodríguez, Jaime Palacios, Juan Farré, Edui Tijerina, Kodak de México: Fernando Kleinert y Luis Chávez, Imagyx: Gabriel Guzmán y Yanet García, New Art Lab: Ricardo García, New Art Digital: Cristina Cruz, LCI Seguros: Mary Carreón y Consuelo Torres, Editora de Música Internacional: Lic. Victor Hugo García y Minerva Flores, Locatarios Mercado de Abastos Monterrey: Ing. Raúl Garza, José Martínez, Juan Martín Castro, Reynaldo Alba, Ing. Israel Treviño, Aracely de Benavides, Angélica Lucio, Benito Niño, José Manuel Castro, José Santos, Felipe Vázquez, Eleazar Valdez, Horacio González y Humberto Guzmán, Candiles Modernos del Norte: Lic. Fernando González y Silvia Sosa, Mueblería Standard: Lic. Zulema Morales, Josefina Ortega y Jorge Graciano, Familia Aguirre Elizondo, Ricardo Camacho, Berenice Almaguer, Angélica Moya, Keila Ferrer, Luis Villarreal, Pepe Caudillo, Cristóbal Juárez, Giuseppe Solano y a Miss Diciembre 1962.

CONARTE – VOLADERO FILMS – 5INCO – KODAK
NEW ART DIGITAL – NEW ART LAB

D.R. 2009 Gilberto Morales Garza Monterrey, N.L., México